stands out

Can I ask all of you to recall one memory of him that stands out in your mind ? a race, or a conversation or a party?

我能问问你们所有的人在你们脑海中是否拥有一个和他在一起的特别记忆？

What significant event stands out in your life--or the life of someone you know, at the age of nineteen, thirty-eight, or fifty-seven?

在十九，三十八或五十七岁时，在你或是你认识的人的的生活里有什么重大事件凸显了出来？

"Italy stands out from many other European countries in the fact that fewer women return to work after maternity, " he said.

“在意大利，女性生产之后回到工作岗位的人数，少于其它许多欧洲国家，”他表示。

In all this Cuban business there is one man stands out on the horizon of my memory like Mars at perihelion .

在所有与古巴有关的故事中，有一个人令我无法忘怀，他就像近日点的火星一样耀眼。

Take a look the next time you are at a toy store. What stands out to you?

下次你在玩具店的时候别忘了看看什么东西对你来说是特别突出的。

The trip that stands out most in his mind is the one he took from Shanghai to Hamburg by himself at the age of 10.

印象最深的一次旅行是，他10岁时从上海独身一人出发到达德国汉堡。

In a quiet field, Dr. Dial, 57, with a shaved head and goatee, stands out with his evangelical zeal about understanding bird flight.

戴尔博士今年57岁，剃个光头，留着山羊胡子，对于研究鸟类飞行有一种宗教般的热忱。

As one form of the online transmission, the online advertising stands out in terms of its d transnational nature.

网络广告作为文化传播的一种形式，其跨文化传播的特性更加突出。

A goby fish with brilliant orange streaks stands out on a bit of gray bubble coral in Maumere Bay off Indonesia's Flores Island.

在印尼弗洛雷斯岛外的毛梅雷海湾里，一条有著亮丽的桔黄色条纹的虾虎鱼在一些气泡珊瑚前游动。

"What stands out, in my view, is how realistic, and human, the protagonists on both sides seem, " he said in an interview.

他在一次采访中说：“我的看法，这本书引人注目是由于它的现实和人性，双方看似都是主角。”

Embrace was briefed to create "something that initially stands out on the shelf among the browns and dark colours" .

拥抱获悉制造“的东西，最初就脱颖而出之间的棕色和深色货架”。

That might seem ridiculous to ask of an institution like Goldman Sachs, whose third-quarter loss stands out for its rarity value.

这个问题对于像高盛这样在稀缺价值上损失四分之三的机构来说是很可笑的。

Among the Catholic nations of Europe, Poland stands out as the only place where seminaries are full and priests abound.

在欧洲天主教国家，波兰尤为出众，这里是唯一一处神学院爆满，神甫比比皆是的地方。

In a country where tycoons are often the children of politicians, Mr Ma stands out.

在一个普遍由政治家的小孩们担任企业巨头的国家中。

Of these one in particular stands out; a spectacular golden nose ring bathed in silver, which was found on her nose when uncovered.

这些发现中最为突出的是在揭露时发现的一个镀银金鼻环。

AS BRITONS ask themselves what has changed in their country that might have caused these riots, one obvious answer stands out: technology.

英国人会扪心自问，这个国家有那些变化可能会引起骚乱，有一个答案显而易见，这就是技术。

Li Shasha stands out because of his background, his way of thinking, his mode of expression.

李傻傻的异军突起，不仅源于他的背景，还有他的思考方式以及表达方式。

Portia stands out for her intelligence.

鲍西娅以她的智力而闻名。

Yet if the bread chapter stands out for its clarity and utility, it also points out the inherent oddness of this branch of science.

然而，如果说面包的章节独具其透彻与实用性的话，那么本书同样还指出了这门科学分支所固有的奇妙之处。

Other investors have made similar bets this year. But Bridgewater stands out for the scale of its wager.

其他一些投资者今年也下了类似的赌注，但布里奇沃特的下注规模显得与众不同。